Azinforum.az İnformasiya Portalı Onlayn Xəbər Portalı
Millət vəkili Hüseynbala Mirələmovun kitabındakı səhvlər sosial şəbəkədə müzakirə mövzusuna çevrilib.
Azinforum.az A24.Az-a istinadən xəbər verir ki, tanınmış yazıçının “Axirətdən gələn zəng” kitabındakı eyniadlı pyesdə müəllifin tituluna yaraşmayan xeyli sayda səhv var.
Üslub, təhkiyə baxımdan primitivliyi ilə diqqət çəkən cümlələrə sosial şəbəkədə qınaq obyektinə çevrilib.
Belə ki, kitabda küli miqdarda orfoqrafik səhvlərlə yanaşı, Azərbaycan dilində olmayan sözlərdən istifadə olunub. Paylaşılan səhifələrdə ədəbi dilə uyğun olmayan primitiv dialoqlar oxucuda ikrah yaradır.
Bir səhifədə 12 orfoqrafik səhvə yol verilib və lüğətimizdə olmayan xeyli sözdən (“Xoşbaxt”, “kayb”, “tok”, “stipendiya” – nəzərə alaq ki, bu sözlərin hər birinin dilimizdə işlək qarşılığı var) istifadə edilib.
Məsələn, cümlələrin daxilində istifadə olunan “dedilər”, “bəs”, “olsa da” və s. kimi ifadələrdən sonra zəruri olduğu halda vergül işarəsi qoyulmayıb.
Mətnin əksər hissəsi püxtə yazıçıya yaraşmayan “Hələ dünən elə bu vaxtı burda mən sizinlə söhbət edəndə dul qadındım” kimi sintaktik cəhətdən uğursuz cümlələrdən ibarətdir.
