Ana səhifə / Cəmiyyət / Türk film və serialları dublyaj olunmalıdırmı?

Türk film və serialları dublyaj olunmalıdırmı?

“Bu kino adamlarından daha çox dilçilərə ünvanlanan məsələdir”.
Bunu Qaynarinfo-ya açıqlamasında kinoşünas, “Azərbaycanfilm” kinostudiyasının baş redaktoru Ayaz Salayev AzTV-də “Diriliş Ərtoğrul”un dublyajına ayrılan 135 min maliyyə vəsaitindən danışarkən deyib. Onun sözlərinə görə, məsələ ilə bağlı dilçilər fikir bilbirməlidir:
“Türk dilinin təhlükəısi var, ya yox. Mən bu filmə baxmamışam, adını da ilk dəfədir eşidirəm. O ki qaldı filmin dublyajına ayrılan  maliyyə vəsaitinə, bu haqda heç nə deyə bilmərəm, müərrək bir məsələdir”.
Qeyd edək ki, “Azərbaycan Televiziya və Radio Verilişləri” QSC “Diriliş Ərtoğrul” filminin Azərbaycan dilinə tərcümə olunması xidmətinin satın alınması ilə bağlı müqavlə bağlayıb. Müqavilənin dəyəri 134 225 manatdır.

Həmçinin oxuyun

Dövlət Flora xanımı bağrına basdı: Bəs Nuru Paşa?..

Bir müddət öncə Şuşada keçirilən “Xarı Bülbül” festivalını televiziya ekranından canlı yayımda izlərkən tamaşaçılar arasında …